Не знаю, намеренная ли это перекличка, или совпадение, или просто особенности англо-русского перевода, но "сойка- Пересмешница, убившая президента" созвучно названию романа " Убить пересмешника " американской писательницы Харпер Ли. А ещё созвучнее это сюжету седьмой серии четвёртого сезона "Секретных материалов", посвящённой молодости Курильщика. Перед тем, как устранить президента Джона Кеннеди (если вы до сих пор не знаете - его убил Курильщик), он как раз читает этот самый роман. Увидев в его руках данную книгу, Уилл Малдер (отец Фокса де-юре и сослуживец Курильщика, который является отцом Фокса де-факто) рекомендует ему посмотреть экранизацию. Такие связи. ПС. Группа 5nizza ("Пятница") - один из лучших музыкальных коллективов, существовавших на постсоветском пространстве. Если вы ещё не знакомы с их творчеством - очень рекомендую.