April 4th, 2008

Трудности перевода/Lost In Translation

кинованна-480 (Трудности перевода/Lost In Translation)

Режиссер: София Коппола (Sofia Coppola)
В ролях: Скарлетт Йоханссон (Scarlett Johansson), Билл Мюррэй (Bill Murray), Акико Такешита (Akiko Takeshita), Казуко Шибата (Kazuko Shibata), Акира Ямагучи (Akira Yamaguchi), Катрин Ламберт (Catherine Lambert), Франсуа Ду Бойс (François du Bois).

СПИСОК ВСЕХ КИНОВАНН


promo postmodernism may 3, 2015 22:02 8
Buy for 30 tokens
Привёл в более упорядоченный вид страницу с моими рецензиями, поскольку по данному тегу всё выходит не в алфавитном порядке, а по дате написания постов (от позднего к раннему), то этот пост станет некой рецензиотекой. Сгруппировано всё по группам "Кино", "Сериалы", "Книги", "Эссе". В последнем —…

Семейка Тененбаум/The Royal Tenenbaums

кинованна-483 (Семейка Тененбаум-The Royal Tenenbaums)

Мировая культура знает множество захватывающих историй о различных семьях, кланах, фамилиях и т.д. От гангстерской саги о Карлеонях, написанной Марио Пьюзо, до экзистенциальной драмы о Глассах от Джерома Селинджера, от черной комедии семейки Адамс до соцмодернизма семьи Овечкиных («Мама»), от остроумного цикла о мутантах Хогбенах до унылой диссидентской «Московской саги», от жизнеописания Карениных до эпопеи о Форсайтах, а также многих и многих других. И если Лев Николаевич (что-то часто я вспоминаю эту его фразу в последнее время) считал, что каждая семья несчастна по-своему и только счастливы все одинаково, то «Семейка Тененбаумов», о которой дальше и пойдёт речь, является исключением. И дело не в том, что Тененбаумы счастливы на какой-то свой особый манер, нет – это несчастная семья, но несчастье её схоже с несчастьями других семей, чьи дети слишком одарённые.

В общем, было у Рояла Тененбаума три ребёнка: двое сыновей и дочка, и все трое, как на подбор – гении. Каждый в своей области: Ричи – предприниматель от бога, уже в 13 лет он успешно занимался недвижимостью, Чес – великолепный теннисист, дважды чемпион мира, Марго – одарённая писательница, ещё школьницей получившая Пулитцеровскую премию за написанную в 5-м классе пьесу. Только вот росли эти вундеркинды без отца, потому как в самом первом эпизоде фильма он собирает своих отпрысков вместе и ставит их перед фактом, что они с женой решили развестись. Дети остались с матерью, и все тяготы воспитания гениальных Тененбаумов-младших легли на её плечи. Можно подумать, что фильм – социальная драма. Нет, на самом деле пересказанное – лишь первые пять минут фильма, основные сюжетные коллизии происходят много позже, когда дети уже выросли и превратились в обычных взрослых неудачников. Поправка: в необычных, потому как немногие неудачники могут похвастаться тем, что они были гениями в детстве. Ещё одна поправка: похвастаться могут как раз многие, но на самом деле признание в школьные годы приходит далеко не ко всем.

Но, как бы то ни было раньше, теперь великолепная троица представляет собой жалкое зрелище: успешный бизнесмен выжил в авиакатастрофе и попутно выжил из ума, теперь кроме огнетушителей его мало что интересует; блестящая писательница вышла замуж за зануду-бихевиориста, и чувствует себя в своей тарелке, только находясь наедине с собой в ванной комнате; звезда теннисного корта отказался от большой карьеры и добровольно выбрал жизнь затворника. И им даже уютно в этих своих невротических мирках, которые очень уютно вписались внутрь огромного дома Теннебаумов. И даже в своём несчастье и неудачах они нашли какое-то подобие успокоения, но тут на сцене вновь появляется глава семейства, который отсутствовал с того самого момента, как ошарашил детишек новостью о разводе родителей. И он, в отличие от своих детей, не изменился – это всё тот же пройдоха, которым они все его помнят, разве что чуть более седой да морщинистый. Под действием этой «прививки прошлого» Тененбаумы начинают оживать. Достигнуть уровня той былой гениальности им уже никогда не получится, но у них хотя бы появился шанс вернуться в нормальную реальность, где для походя в туалет огнетушитель не является обязательной вещью, как и ежедневные многочасовые посиделки в ванной комнате.

Режиссер: Уэс Андерсон (Wes Anderson)
В ролях: Джин Хэкмен (Gene Hackman), Анжелика Хьюстон (Anjelica Huston), Бен Стиллер (Ben Stiller), Гвинет Пэлтроу (Gwyneth Paltrow), Люк Уилсон (Luke Wilson), Оуэн Уилсон (Owen Wilson), Билл Мюррэй (Bill Murray), Дэнни Гловер (Danny Glover), Сеймур Кэссел (Seymour Cassel), Кумар Паллана (Kumar Pallana).

СПИСОК ВСЕХ КИНОВАНН


Потерянная комната/The Lost Room

кинованна-485 (Потерянная комната/The Lost Room)

Режиссер: Крэйг Р. Бэксли (Craig R. Baxley), Майкл В. Уоткинс (Michael W. Watkins)
В ролях: Питер Краузе (Peter Krause), Джулианна Маргулис (Julianna Margulies), Питер Джейкобсон (Peter Jacobson), Дэннис Кристофер (Dennis Christopher), Эйприл Грэйс (April Grace), Кристофер Бауэр (Chris Bauer), Элли Фаннинг (Elle Fanning), Энн Кьюсак (Ann Cusack), Жорже Палло (Jorge Pallo), Роджер Барт (Roger Bart).

СПИСОК ВСЕХ КИНОВАНН